{"id":4654,"date":"2021-01-17T16:06:50","date_gmt":"2021-01-17T15:06:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.academiadesusardu.org\/su-sardu-lingua-de-europa\/storia-de-sa-lingua-sarda\/a-su-comintzu-in-su-mesuevu\/"},"modified":"2022-09-29T16:46:04","modified_gmt":"2022-09-29T14:46:04","slug":"a-su-comintzu-in-su-mesuevu","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.academiadesusardu.org\/src\/su-sardu-lingua-de-europa\/storia-de-sa-lingua-sarda\/a-su-comintzu-in-su-mesuevu\/","title":{"rendered":"A su comintzu, in su Mesuevu"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\"\"<\/p>

A<\/p>

\u00a0su mamentu de sa derruta de s\u2019Imperu Romanu de Otzidente, in su 476 p. C., sa Sard\u00ecnnia s\u2019agataiat in manos de sos V\u00e0ndalos de Genserico, chi aian ocupadu s\u2019\u00ecsula dae su 456 a su 534. Su 13 de abrile de su matessi annu s\u2019Imperadore Giustinianu at aclaradu sa Sard\u00ecnnia Prov\u00ecntzia de sa Prefetura de \u00c0frica. Dae assora – e pro treghentos annos – sa Sard\u00ecnnia est abarrada Prov\u00ecntzia de s\u2019Imperu bizantinu. E in totu custu tempus ite limba si faeddaiat? E cale limba beniat impreada in s\u2019iscritura?
B\u2019at una chistione manna susu s\u2019or\u00ecgine de su Sardu mesuevale. Roma at lassadu a s\u2019ist\u00f2ria un\u2019\u00ecsula de cultura e de limba latina. Sos V\u00e0ndalos, in 80 annos, an fatu in tempus a lassare pagas imprentas, ma a s\u2019imbesse, sa cultura grega-bizantina at \u00e0pidu su tempus de lassare un\u2019imprenta forte.
<\/span>Su sardu chi connoschimus (comente s\u2019italianu e sas \u00e0teras limbas neolatinas o romanzas) est una limba chi benit dae su Latinu vulgare. Sas limbas neolatinas comintzan a si fromare in Europa dae su de VI s\u00e8c. e finas a su de IX\/X s\u00e8c., cando comintzan a nd\u2019essire a pizu<\/span>\u00a0 <\/span>sos primos dochimentos in sos vulgares neolatinos. Sos istudiosos sighin a cuntierrare susu s\u2019impreu de sa limba in sa Sard\u00ecnnia bizantina: tzertos naran chi sa pressione de sa limba grega-bizantina apat fatu ismentigare abellu abellu su latinu e sos sardos apan sighidu a impreare sa limba faeddada chena iscr\u00ecere dochimentos de balore finas a su de XI s\u00e8c., cando sun torrados a leare cuntatos cun s\u2019Otzidente latinu europeu. \u00c0teros naran chi siat imposs\u00ecbile chi in totu cussos annos nemos apat lassadu iscritu nudda o gasi nudda: tantu est beru, a leare in cunsideru custa segunda teoria, sa Sard\u00ecnnia bizantina at b\u00ecvidu in d-una condissione de trilinguismu e de triglossia: in s\u2019\u00ecsula bivian paris su latinu, su gregu e su vulgare sardu. Sas limbas prus \u201cartas\u201d fin su gregu e su latinu e fin in cuncurr\u00e8ntzia s\u2019una cun s\u2019\u00e0tera. Ma su vulgare sardu fit sa limba cumpresa e faeddada dae totus, e s\u2019ip\u00f2tesi est ca:
<\/span>\u201c<\/span>Il progressivo avanzamento sociale di una classe dirigente locale, in parte mista, e la sua progressiva integrazione nel sistema amministrativo, militare e politico bizantino dovrebbe aver comportato la progressiva elaborazione […] di una lingua di tale classe ai fini delle nuove funzioni. Si lascia supporre dunque una fase in cui il sardo avrebbe progressivamente affiancato il greco e il latino negli usi alti, a mano a mano espandendo il proprio spettro funzionale, fino ad elaborare una variet\u00e0 alta idonea alle funzioni che poi in effetti assolse. In tal senso, il sardo potrebbe aver occupato lo spazio funzionale progressivamente lasciato libero dal greco\u201d<\/i>.\u00a0<\/span>1<\/sup><\/span><\/p>

Ma su chi est de seguru, per\u00f2, est chi: 1) sa limba vulgare sarda iscrita nd\u2019essit a pizu de repente
\u2013 pustis de chimbe s\u00e8culos de mud\u00ecmine (VI-X sec.) \u2013 zai fromada e impreada in dochimentos formales; 2) nd\u2019essit a pizu paris cun sas suta-regiones guvernadas dae sos z\u00f9ighes; 3) sun su latinu e su gregu chi si cunfroman a sa limba vulgare sarda, e no a s\u2019imbesse.\u00a0<\/span><\/p>

In prus amus unu muntone de dochimentos (p.n. sas cartas bulladas pregonadas dae sos z\u00f9ighes) chi aian una manera de iscr\u00ecere chi no est atesu dae cudda de sos paras benedetinos. Tantu est beru, chi in cussos annos, medas \u00f2rdines (Benedetinos de Montecassinu, Vitorinos de Mars\u00eclia, Camaldolesos, Vallombrosanos, Cistercensos e g. s.) aian retzidu a s\u2019indonu dae sos z\u00f9ighes una cantidade manna de monast\u00e8rios, terrinos, rios, litos, pasturas, terrinos balbatados, impreu e godimentu de terrinos, binzas, teracos e pegos pro los cumb\u00ecnchere a b\u00e8nnere in Sard\u00ecnnia. Un\u2019\u00e0tera ip\u00f2tesi, duncas, chi s\u2019azunghet a sas \u00e0teras, est chi sa zente chi ischiat iscr\u00ecere su vulgare sardu de su tempus, esseren iscrianos e cantzellieris imparados dae sos paras in s\u2019arte de s\u2019iscritura, chi torraian a iscr\u00ecere su chi intendian, in d-unu vulgare sardu chi cunsonaiat cun sa cultura de sos paras cassinesos.
Sa limba sarda si cumprit gasi 300 annos prima de sa limba italiana: una de sas primas limbas neolatinas de Europa. E fintzas in Sard\u00ecnnia, comente sutzedit in totu su mundu neolatinu, s\u2019impreu de sa limba vulgare benit dae su bisonzu de iscr\u00ecere \u00e0utos e dochimentos chi serbian a sa cultura e sa pr\u00e0tiga zur\u00ecdica. A ingh\u00ecriu de s\u2019annu milli, cando sa dominassione bizantina est agabbada, bidimus chi in Sard\u00ecnnia naschen istados soberanos: su prus antigu fit su Zuigadu de C\u00e0ralis. Sos dochimentos de s\u2019aministrassione sua sun, pro s\u2019istoriografia ufissiale, sos iscritos prus antigos connotos finas a como.
<\/span>Tzertu: non fin iscritos art\u00ecsticos, nen liter\u00e0rios. Ma los leamus a esempru proite sun sos iscritos prus antigos in vulgare sardu e dat contu in modu craru e n\u00f2didu de su chi fit sa limba iscrita de su tempus:<\/span>\u00a0<\/span><\/p>